Übersetzer Tätigkeitsschwerpunkte

  • Konferenzdolmetscherin

  • Fachübersetzerin Englisch <> Deutsch

  • Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die Brandenburger Gerichte und Notare für die englische Sprache
 Kundenstamm
  • Wirtschafts- und Industrieunternehmen
  • Einrichtungen aus Wissenschaft und Forschung
  • Rechtsanwälte, Notare & Wirtschaftsprüfer
  • Gerichte & Behörden
  • TV-Sender
  • Übersetzungsbüros
in Deutschland, Großbritannien und den USA
Berufliche Laufbahn
  • 1986 Abschluss als Diplom-Sprachmittlerin für Englisch und Spanisch an der Karl-Marx-Universität Leipzig
  • 10 Jahre festangestellte Dolmetscherin und Übersetzerin, u.a. bei Intertext Berlin und in der international tätigen Anwaltssozietät Pünder, Volhard, Weber & Axster (heute: Clifford, Chance, Pünder)
  • Seit 1996 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin und Brandenburg
 Mitglied im
  • VKD-BDÜ Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
  • VÜD Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
Übersetzer