Translator for English and German

A combine harvester is not a helicopter, and a patent for candy floss is very different from a patent for purifying silicon. But in each case, the texts are specialist texts in the areas of technology and law.

For nearly two decades now, I have provided my customers with quality translations in the following subject areas:

• Business and finance
• Law (especially property law, company law and patent law)
• Manufacturing and technology
• Natural science
• EU politics
•  Aviation I have done the following types of translation in the field of aviation:
  
  

  • Extensive helicopter maintenance instruction translation
  • Software specifications for the planning and design of cabins in large passenger aircraft
  • Aircraft operating manuals
  • Various types of technical checklists
  
  

For translations in highly specialised subjects, I will be pleased to help ensure the technical and linguistic quality of the translation by referring you to competent and qualified colleagues, some of whom I have cooperated with successfully for many years.